ÖNSÖZ
Ankara
Üniversitesi Tıp Fakültesi’nden 2004 yılında mezun olduktan sonra Türk Eğitim Vakfı
ve Alman Akademik Değişim Servisi’nin (DAAD) ortaklaşa verdiği bursu kazanarak
Almanya’da Dresden Teknik Üniversitesi’nde Moleküler Biyomühendislik yüksek
lisans programına başladım. Yüksek lisans eğitimimi M.Sc. derecesiyle 2007
yılında tamamladıktan sonra Fachkrankenhaus Coswig ve Greifswald Üniversitesi
hastanelerinde iç hastalıkları asistanı olarak çalıştım.
2008 yılında Gazi
Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde Genel Cerrahi Ana Bilim Dalı’nda ihtisasa başladım.
Türkiye’deki birçok meslektaşım Almanya’da tıpta uzmanlık eğitimi almak istediklerini
ancak Almanya’da tıpta uzmanlık eğitimi alabilmek için hangi sınavlara
girmeleri gerektiğini, denklik sınavlarına hangi kaynaklardan hazırlanacaklarını
ve tıpta uzmanlık eğitimi veren hastanelere nasıl başvuracaklarını
bilmediklerini belirttiler. Bunun üzerine Almanya’da edindiğim mesleki
tecrübenin ve gözlemlerimin ışığında Almanya’da tıpta uzmanlık eğitimi almak
isteyen meslektaşlarıma yol göstermek için “Almanya’da Tıp ve Tıpta Uzmanlık
Eğitimi” başlıklı kitabı yazdım. Almanya’da uzmanlık eğitimini tamamlayan
meslektaşlarımın bilgilerini sevgili ülkemde uygulamaları, yeni teknolojik ve
mesleki bilginin ülkemize aktarılması konusunda öncülük etmeleri temennileriyle
yazmış olduğum bu kitap büyük ilgi gördü. Kitabı okuyan birçok meslektaşım
Almanya’da tıpta uzmanlık eğitimine başladı.
Ancak, Almanya’da
tıpta uzmanlık eğitimine başlayan bazı meslektaşlarım Almanca bilseler dahi hasta
öyküsü almakta, fizik muayene bulgularını ve epikrizleri yazmakta zorlandıklarını
belirttiler. Türkiye’de Alman hastaları olan meslektaşlarım da benzer
sorunlarla karşılaştıklarını ifade ettiler. Meslektaşlarımın söz konusu
sorunlarını ivedilikle çözmelerine yardım etmek ve ileride Almanya’da tıpta
uzmanlık eğitimi almak isteyenlere faydalı olmak amacıyla “Almanca Tıbbi
İletişim” konulu bu kitabı yazmaya karar verdim.
Bu kitapta
Almanca temel tıbbi terminolojinin yanı sıra Almanca hasta öyküsü almak, fizik
muayene yapmak, bulguları ifade etmek, telefon görüşmesi yapmak ve epikriz yazmak
için bilinmesi gerekenleri bulacaksınız. Kitabın Almanya’da tıp doktoru olarak
çalışmak veya Türkiye’de Almanca konuşan hastalara yardımcı olmak isteyen
meslektaşlarıma faydalı olmasını dilerim.
Op.
Dr. Mehmet Eren YÜKSEL
No comments:
Post a Comment